Prevod od "non voleva che" do Srpski


Kako koristiti "non voleva che" u rečenicama:

Non voleva che andassi domani sera, ma il giovedì pomeriggio alle 3:30.
Želela je da ne doðem sutradan uveèe, veæ u èetvrtak u 15:30.
Se Dio non voleva che venissero tosate, non le avrebbe fatte pecore.
Da Bog nije hteo da ih orobim, ne bi ih stvorio kao kukavice.
Sapevo che Paulie non voleva che qualcuno morisse lì.
Знао сам да Поли не жели даму ико умре у згради.
Suo padre non voleva che ci incontrassimo.
Njen otac nije želeo da se viðamo.
Non voleva che partissi volontario anch'io.
Uvek je nastojao da me zaštiti.
Gandalf non voleva che prendessimo questa via.
Gandalf nije htio da idemo ovuda.
Non voleva che accadessero molte cose, Sam... ma sono accadute.
Mnogo toga nije on htio. No dogodilo se.
Padron Frodo non voleva che ti facessero del male.
G. Frodo nije htio da te ozlijede.
Il padre non voleva che restasse sola neanche un momento.
Otac nije hteo da bude sama ni trenutak.
Peter non voleva che Wendy se ne andasse.
Petar nije želeo da Vendi ode.
Michael si stava divertendo un mondo con Marta, e non voleva che la serata finisse... mentre Lindsay stava legando con l'uomo sull'albero.
Jesi li poludio? - Misliš da mi je ugodno to pitati? On te treba, mama.
Perché non voleva che finissi in giro col piattino.
Zato nije htjela da ja imam isti život.
Saunière non voleva che tu custodissi il segreto del Santo Graal.
Соњер није желио да помогнеш у чувању тајне Светог Грала.
Mia mamma non voleva che tornassi, quest'anno.
Умало да ми мама не дозволи повратак у школу.
Qualcuno che non voleva che voi li vedeste?
Neko, ko nije htio da ga vidite.
Harvey Dent non voleva che cedessimo a questo pazzo.
Harvi Dent nije hteo da se preda onom manijaku.
Non voleva che lo sapesse nessuno.
Nije do tebe. Nije htio da itko zna.
Insomma... per qualche motivo tua madre non voleva che tu sapessi che era viva, altrimenti l'avresti scoperto anni fa.
Mislim, što god bio razlog, vaša majka nije htjela da znate da je živa, inaèe bi to znali odavno.
Non voleva che si sapesse, quindi non ne discutiamo.
Nije moglo dopreti do javnosti, pa nemamo razloga da raspravljamo o tome.
A fare la guardia a qualcosa che non voleva che tu vedessi.
Èuva nešto što nije hteo da vidiš.
Non voleva che sapessi della cripta.
Није хтела да знам за гробницу.
Non voleva che nessuno di noi si trasformasse.
Није хтела да се иједан од нас двојице промени.
Ha detto che non voleva che nessun altro si facesse male.
Rekli ste da niste želeli da još neko nastrada.
Qualsiasi cosa stesse facendo, non voleva che nessun altro lo sapesse.
Kako god, nije želio da itko sazna za to.
Mia mamma non voleva che crescessi portando il peso costituito dal cognome Rhodes.
Moja mama nikada nije htjela da odrastem s teretom prezimena Rhodes.
Non voleva che tenessi il mio bambino, perche' aveva gia' il tuo.
Nije želeo da zadržim dete jer je veæ imao tvoje.
Beh, perche'... non voleva che Henry lo scoprisse.
Zato što... Nije želela da Henri sazna.
Già al tempo della vostra ultima visita non voleva che veniste.
čak ni poslednji put nije htela da dodješ.
Non voleva che lo trovassi, se qualcosa fosse andato storto.
On nije hteo da ga naðem ako nešto krene naopako.
Non voleva che lei vi entrasse.
Ona mi je rekla da te nije vodila unutra.
Ha detto al commesso che non voleva che l'acquisto risultasse sulla carta.
Рекла је продавцу да неће да се забележи куповина на кредитној картици.
Il cartello non voleva che venisse interrogato dai nostri.
Kartel nije zeleo da bude on ispitan od strane nasih obavestajaca.
Non ti ho detto che lei non voleva figli perché non voleva che te lo dicessi.
Nisam ti rekao da ona ne želi decu jer ona nije htela da ti kažem.
Non voleva che sapessi neanche quello.
Ni to nije htio da znam.
Tua mamma non voleva che parlassi dei tuoi blackout.
TVOJA MAMA ME JE UPOZORILA DA NE PRIÈAM S TOBOM O TVOJIM POMRAÈENJIMA.
Non voleva che finisse, percio' e' stato lei a resettare il dispositivo.
Nisi želio da prestane, zato si sam resetirao ureðaj.
Quindi c'era qualcosa nei restanti documenti che la SVR non voleva che tu vedessi.
SVR nije želeo da vidiš nešto iz ostalih dokumenata.
Non saprei, ma se non voleva che lo vedeste, non lo avreste visto.
Ne znam. Ali nije želeo da ga vidite, niste ga videli.
Pete, Grace non voleva che succedesse questo.
Пит, Грејс није хтела да се ово деси.
David non voleva che vedessi quel che accade nella Periferia.
Дејвид није хтео да видиш оно што си видео на Рубу.
Beh, non voleva che fossi costretta a comprare qualcosa.
Nije želeo da moraš da se trošiš. -Bože.
Partiti di là, attraversavano la Galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse
I izašavši odande idjahu kroz Galileju; i ne hteše da ko dozna.
2.0229730606079s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?